勾仲田 - 2017/6/13 10:53:43
多年前请民间书法家王瑞堂先生给我草药抽屉书写中药名签，当写到中药射干时他说了一番很有道理的论述：这个射和矮两个字搞颠倒了，“射”应该是“矮”，因为它身高一寸还不够矮吗？而“矮”则是委以矢，常说有的放矢，矢就是箭啊！所以“矮”应该是“射”。我觉得很有道理。
最近看了一部电视剧“背着奶奶进城”，我问老妻：你说这个背奶奶的嘎子和那个去河边洗衣裳的小琴谁力气大？她说：当然是嘎子力气大了，他毕竟是大小伙子。
我逗她说：错了，应该是小琴力气大，我有依据。
你有什么依据？拿出来！
我说：你看嘎子是背着奶奶一人，可小琴是“背着俺的爹娘去洗衣衫”（唱），她背的可是两个人啊！
老妻指着我大笑：你就逗吧！你比谁不知道，嘎子那是背（一声）小琴那是背（四声）。
我说这属于多音字，它的意思也不同，如果“背着奶奶进城”我们不看剧情，只看标题，是否可以看做是嘎子不让奶奶知道偷偷进城？
当然可以这么理解。我说：你看嘎子背着奶奶需要双手协助，如果这个“背”给他加一个提手旁不就和那个“背”（四声）区分开了吗！能让人一目了然。
那你给文字改革委员会提个建议吧！
勾仲田 - 2017/6/13 17:29:59
有情趣。
文通 发表于 2017-6-13 16:53:13  |
谢谢关注。其实过去的背是提手背——揹，只是后来被简化掉了，统一使用“背”，现在看来这类简化实在没有必要，反而带来弊病。
高山流水 - 2017/6/14 9:55:06
幽默的咬文嚼字
风趣的老俩逗哏
意在夸赞老伴
文化底蕴很深 :P
勾仲田 - 2017/6/15 16:16:15
幽默的咬文嚼字
风趣的老俩逗哏
意在夸赞老伴
文化底蕴很深 :P
高山流水 发表于 2017-6-14 9:55:06 |
老伴儿不值得夸奖，她只不过是个平凡的村妇，勤劳善良是她的优点，是个普通初中生。