甄生贺寿
这个故事是应网友勾仲田老师回的帖子而作。他回《韩生拜年》的帖子说“好看,再来一个。”于是我就再来一个,但未必好看。我曾经说过,韩生的岳父是大年初二出生。无独有偶,甄生的岳父也是大年初二生日。本是写过年的事儿,可这里作“贺寿”,目的是避免网友阅读疲劳。其实和《韩生拜年》一样,有拜年贺寿双重含义。
甄生和韩生貌似相似实则本质不同。韩生不学无术沽名钓誉,而甄生是真才实学博古通今。只是读书发死,一如古人所说的“不力行,但学文。”比如《弟子规》,让他解释他会说:“弟子者,学童也;规,绳也者。”他绝不作“学生的行为规范”解。又如《道德经》,他会说:“道,自然之法耶。”他绝不会解释成“德之规律”。凡此种种,周围的人笑他是书痴,而他又不屑于周围的不学之士,最终的结果是无人与他对话沟通,而他落得个现代汉语一句不会。
说甄生何必扯上韩生?原来甄生在贺岁百年之后与韩生为同胞兄弟,排行老大。甄生和一百年后的韩生有着相似的婚姻:娶名门三姑娘而成为三姑爷;妻子王氏也是争强好胜之辈。前面说过,甄生不会现代汉语表达。按甄王氏不会就学的生活信条,甄王氏决定让丈夫到蓑冠布衣中间学习白话。只是甄生还有一个致命弱点,就是对现代汉语学过就忘,即使背的滚瓜烂熟,不出三天也会忘得一干二净。无奈,妻子甄王氏只好把丈夫学话的时间安排在大年三十的下午,以免到初二贺寿拜年时全部忘光。
年三十午饭一过,甄生来到大街上。街上空无一人,好在不久便有人上街贴对联,还举头端详“出门见喜”是否贴正,还口中念念有词。甄生立刻上前打问他在说什么,并递上三文银两。对方收银并告知“抬头见喜呀”。好,甄生记下了:“抬头见喜呀。”甄生想,学现代汉语原来不难。学三句话实在是容易的事。可是甄生飘飘然一路走完一条大街,除了父子或者祖孙贴对联的什么也没有,最后在村头见到一位牵牛的老汉,老汉一面挙鞭打牛,一面骂牛“狗鸡巴的”。甄生照例付梓求教。甄生又记下了一句。离妻子最少学三句的要求还差一句,甄生决定出村学话。然而走到半路,甄生又渴又累,且太阳落山,天已黄昏,便在路旁小树林坐下休息。正犹豫是否继续赶路时,只见一只猫头鹰朴楞楞归林,惊得枝头叽叽喳喳的山雀立即停止了鸣叫。此刻林中一荷薪老妪叹道:“一鸟入林,百鸟哑音。”甄生照例递上银两,学会并熟记于心。甄生学成回家,向妻子汇报留学成果,却怎么也想不起“狗鸡巴的”一句。宽厚的妻子说“也罢,正好补充一项重要内容”。原来,甄王氏娘家今年翻修了会客的过厅,做工用料都很讲究,家父为此十分得意,特别是用料,清一色的白槐。假如以此做做文章,必让家父大悦,定得家父深宠。甄生说只怕记不住。甄王氏说届时她会用手势提醒,说出盖房木材全是家槐,并当下做了演示。原来甄王氏演示的是做抱孩子状。孩子是要抱在怀里的,看到抱孩子在怀里,理应想到槐木不假。
大年初二上午,甄生命书童在岳父家门口放三颗二踢脚以代三声礼炮,然后等岳父家来人迎接。甄生等岳父家门一响,便面向“出门见喜”作仰视状,口中还念念有词。岳父大人王员外出门见状,以为春联粘贴有误,便上前疑问,说“你这是······”甄生回头看一眼岳父,说“抬头见喜呀。”岳父听后大喜,心想,都说我这三姑爷读死书不会半句白话,可见这种说法泡沫不少。于是便欣然命下人接贵戚进家,自己却去了什么地方办要紧的事情不提。
当大姑爷二姑爷到齐,王员外也办完事回到家来,并在进门时轻咳了一声,借以提醒门里的客人。再说客厅里,大姑爷是药材商巧舌如簧,能把死人说活;二姑爷乃三省巡抚门下师爷,天生鬼狐心机,能言善辩;三姑爷就只有旁听的份儿。岳父进门前大哥儿俩正展示各自的唇齿之能,等岳父进门二人全都闭口不语。此时的甄生脱口说出“一鸟入林,百鸟哑音。”并作即兴状。王员外当然不知道三姑爷把自己比作猫头鹰,可把自己比作鸟儿总是高兴不起来。好在王员外转而让自己去想那振翅九万里的大鹏,想那不屑燕雀的鸿鹄,更主要的是王员外看到自己的三女婿出口不再之乎者也,这让做老人的很欣慰,王员外的脸上总算有了笑容。最后他说:“好,一鸟入林,百鸟哑音,好,好。”
午饭预示着拜年贺寿高潮的到来。酒过三巡,老泰山把酒不再让满,聪明人就知道是献贺词的时候到了。大姑爷张口就来:“祝岳父大人福如东······”话没说完就被王员外拦截。原来王员外今年的题目是这座新翻盖的过厅。这也难不倒见多识广的药材商人。一番客套之后,他开口说道:“好图樑,画栋新,五彩窗户七彩门。”王员外拍手叫好,并把目光投向二姑爷。二姑爷照例是一番客套,然后说道:“四樑银,八柱金,透雕窗户浮雕门。”老员外照例叫好,照例把目光投向三姑爷。三姑爷自恃成竹在胸,开始作审视状,审视这诺大过厅的柁檩和门窗。可就在他作态后不久,胸中的成竹就被他忘得一干二净。他审视一遍又一遍,就是不开口,这下就急坏了门后偷看的三姑娘,她先是小幅做抱孩子的动作给丈夫看,见丈夫仍然想不起来就把动作越做越夸张,甄生这才恍然大悟。他越蹙越紧的眉头舒展开来,恢复了曾经的胸有成竹态。甄生照例是一番客套,然后说出了他的贺词。到底他说了一些什么,需容我做一解释。他说的意思是乳房柁,乳房檩,乳房窗户乳房门。为什么呢?因为三姑娘大幅的抱孩子动作,从正面看去,上面的右手正好拍在左面的乳房上。需要进一步说明的是,在甄生所处的时代所在的家乡,管“乳房”叫“妈妈”。因此,甄生当时的汉语表达是:“妈妈柁,妈妈檁,妈妈窗户妈妈门。”王员外听后大惊,不知何解,听到三女儿的解释,才知道三姑爷原本要说“槐木柁,槐木檩,槐木窗户槐木门。”毕竟是自己的女婿,王员外立即转愕为喜,并为其敷衍。说你大姐夫说的是这过厅的彩画,你二姐夫说的是这过厅的木工,只有你说出了这过厅用料的本质,难得难得。只是这房子用的是清一色的白槐,你是否知晓,我说的是黑白的白,白黑的白。甄生即刻答道:“我怎会不知晓,总是藏在衣服里从来也不晒晒太阳必然就发白,假如不穿上衣又总是晒晒太阳肯定会变黑。”