易水文化网-

易水文化网

注册

 

发新话题 回复该主题

《重修圣塔寺记》碑调查记 [复制链接]

1#

《重修圣塔寺记》碑调查记

潘新宇

   《重修圣塔寺记》碑位于易县县城西南2.5公里的圣塔院旧址内。圣塔院塔又称荆轲塔,原是圣塔院(寺)的附属建筑,始建于辽乾统三年(1103年),今塔为明万历六年(1578年)重建,塔南侧有明万历十四年(1586年)丙戊五月,御史熊文熙题“古义士荆轲里”碑一统。清代康熙以后多有修葺。建国前圣塔寺的建筑尚有遗存。1986年河北省文物局拨款对塔进行了通体维修,1996年公布为全国重点文物保护单位。

   《重修圣塔寺记》记录了清康熙六十年(1721年)维修圣塔寺的大致过程,是见证圣塔院历史的重要实物资料。1933年秋,著名学者傅增湘、周肇祥、江庸等人到荆轲山游览,傅氏在游记中写道:“前有大辽重修易州圣塔院记碑……旁有经幢无年号,审之或辽时旧物,别有康熙、道光二碑,皆重修塔记,文俗拙不可记”。尽管如此,这通碑刻仍然通过傅氏等人的游记为世人所知。此后的不足百年间,“大辽重修易州圣塔院记碑”和道光年间重修塔碑等碑刻已经无存,“古义士荆轲里”碑下部文字全部受损。此碑亦不例外,由于自然风化和人为摩索,碑文字迹越来越不易辨识,加强保护迫在眉睫。为保护文物,留存史料,2012229,易县旅游文物局组织人员,对此碑刻进行了调查,并予录文。

   《重修圣塔寺记》碑现树立于圣塔院塔东侧约7处。其西侧有清乾隆十一年(1746年)“义士荆轲”残碑一通,东侧存放一仰莲座和一座八棱经幢。《重修圣塔寺记》碑为青石质,双龙碑首,赑屃碑座。碑高2.6,宽0.85,厚0.20。碑体保存大致完好,边沿多处破损,所幸暂未伤及文字。

    碑阳额题“重修圣塔寺记”,竖排两行,行三字,楷书。下为碑文,碑文四周饰缠枝花卉纹。碑文较为简略,共计300余字,自右向左竖排,计16行,满行24字至30字不等,盖与碑身石料自然瑕疵部位未刊刻内容有关。碑文首先介绍了荆轲山的环境地貌等基本情况:“东襟城关、西屏紫塞、北朝洪崖、南穷易水”,并说“其岭不甚矗”。然后介绍历史变迁:此处曾经是荆轲居住的馆舍,所以叫荆轲山,山上现有寺院,寺院中有一座塔,埋藏着舍利。创建的时间久远,已经进行了多次修葺。是一个文人雅士游憩聚会的场所。碑文撰写者认为“寺与塔为山而设,为荆轲而设也”。对于维修工程,只是介绍了住持僧性善广泛募集善款,李富春、李玉河、张云寔参与其事,修缮佛殿禅堂六间、山门及两侧厢房的情况。在碑文之末,称持僧“不俗于禅”,意即不是普通的僧人,其不同之处在于,这位僧人当属文士之流,能够“独谆谆于荆轲山之寺”。

    碑文撰写者为兵部候选守御所金珩。“守御所”作为职官名的全称为“守御所千户”,清代为从五品武职。金珩的传记目前不见于史籍,在《清实录》中曾提及,乾隆三年(1738年),八旗参领金珩再次要求准许驻防旗人就地参加科举,并提出先行考试“骑射”,合格后再参加当地科考,不至于使其专注文事而有害武备。遭到乾隆帝“申斥”,乾隆说:“就近在外应试,不但事有难行,且必竞尚虚名,荒废骑射,殊失设立驻防之本意,背谬已极。金珩身为参领,乃煌煌圣谕,岂竟毫无见闻,而复混行渎奏,着严行申饬,并将此旨宣谕中外臣工,嗣后不得以此谬论再行妄渎。”嘉庆时期,金珩的建议得到清廷的认可。“嘉庆四年,湖南布政使通恩奏如金珩言,诏议行。应试童生,五六名取进一名,佐领约束之。训习清语、骑射,府学课文艺。”《清史稿》卷一百六·志八十一对此亦有记载。“参领”为正三品武职,历经康、雍、乾三世,金珩由从五品升至正三品,当属于正常升迁。有些资料认为作者是曾任乾隆时翰林院四译馆正教序班金天柱,这一观点在时间上不合逻辑,因为立碑时间为康熙辛丑年,即1721年,而金天柱1736年出生。立碑的参与人员金齐寔及僧人性正、了玉未及了解。

    碑阴装饰与碑阳相同,内容为捐资者地址和姓名,未一一抄录。为方便了解,兹将碑文附录于后,原文或有傅增湘所言“俗拙”之处,能力所限,不敢妄言。抄录错误及句读不当之处,请大家指正。

附:

重修圣塔寺记

    恭闻

    易郡荆轲山东襟城关、西屏紫塞、北朝洪崖、南穷易水。其岭不甚矗,而壮士荆轲馆焉,是以名也。今其上有寺,寺中浮图用藏舍利。建创已久,修葺数行,供骚人凭眺棲止诗酒憩息所是。寺与塔为山而设,为荆轲而设也,数年来不无颓败欤,而一时之能,力任修葺者绝少。今住持僧性善,广募诸檀越,剧白金,成圣事,而李富春、李玉河、张云寔与其事以赞,襄著成劳。前此,骚人之凭眺棲止诗酒憩息于此者,未免荒凉叹而;后此,骚人之凭眺棲止诗酒憩息于此者,又将为今者感也。浮图一座、佛殿禅堂陆楹、山门二侧厢二,皆系信士李富春等善士之所缮。则此僧之不俗于禅,而亦为文士之末流,焉未可知也,不然又何其谆谆于荆轲山之寺也耶。爰述其始末而为记。

    兵部候选守御所金珩

    赐进士出身

    御前侍卫管崇荐所金齐寔   师弟性正 徒侄了玉

    时启

   大清康熙岁次辛丑端阳月仲夏吉日穀旦

(录文、断句:潘新宇,参与调查人:孙鑫、张佳明,照片选自“三普”资料和网络)

   主要参考书目:

     1.《清实录》  中华书局 200811

     2.《清史稿》  赵尔巽主编,缪荃孙、柯劭忞总纂

     3.《易县志》  陈瑞泉主编  中央编译出版社20003

     4.《艺林月刊》19342月号

最后编辑潘新宇 最后编辑于 2012-03-04 09:47:57
分享 转发
TOP
2#

回复 1楼潘新宇的帖子

收藏
TOP
3#

谢谢尹老师抬爱。
TOP
4#

回复 3楼潘新宇的帖子

客气
TOP
5#

回复 4楼尹凤奇的帖子

有什么不当之处,请尹老师指正。希望有机会当面交流。
TOP
发新话题 回复该主题