北宋著名诗人王安石喜欢为他人改诗。他不仅为古代和同时代的诗人改诗,而且还敢为老师改诗。
一次 王安石去拜见恩师欧阳修,欧阳不在。恰巧桌上横着一页诗笺,上写两句诗:“明月当空叫,黄犬卧花心”,王安石看后不觉发笑,心想:“明月”怎么会叫?黄犬怎会卧在花心上呢,于是他提笔改成“明月当空照,黄犬卧花阴”。欧阳修回来看后颇为不悦,但并未发作。没过多久,王安石便因一次小小的失误被贬谪到了南方,在贬谪之地,王安石发现有一种鸟叫“明月”,叫声婉转动听;有一种昆虫叫“黄犬”,常在花心飞来爬去。这下子他才明白,欧阳修那两句诗是对的,而他给恩师改错了。欧阳修将他贬到此地,原来是用心良苦,让他长见识、增学问呢!