奥巴驴访华
美国总统奥巴马有一表弟，名奥巴驴，系加州议员，学过几天中文，会说两句半生不熟的汉语，对中国传统文化十分痴迷。上海世博会期间，奥巴驴随美国参展团借机访华。
中国外交部为投“驴”所好，应其要求，安排他从上海到北京，游览了众多名胜古迹，这天又从北京到易县，参观素有“半部清史”之称的清西陵。
陪同他的是一位易县籍小伙子，刚从外语学院毕业，分到外交部做见习翻译。
这奥巴驴初来中国，见什么都新鲜，一路上不住的的发问，早把个小翻译问烦了。车队从高碑店下高速转入112国道，当进入易县东大门门墩子山之后，奥巴驴的眼睛突然又瞪圆了：他看见从国道北边的道沟里“嘣嘣嘣嘣”蹿出一头怪物，屁股冒着黑烟，背上驮一垛小山似的大石头，虽然吃力，但在泥泞坑洼的土路上跑得还贼快。因不知何物，便用半生不熟的中国话问小翻译：
哈喽！介、细、神、马、东、丝？（喂，这是什么东西？）
小翻译扭头一看：妈的，不就是个拉石头的大三码儿吗？少见多怪！于是没搭理他。
奥巴驴见翻译没反应，就开始搬着手指头数那怪物的车轱辘：弯、秃、司锐——，弯、秃、司锐——怎么数都是仨轮儿。心说这可怪了，我们美利坚合众国没这玩意儿啊？这到底是什么？于是又问：哈喽！哈喽！介细神马东丝？神马东丝？
小翻译嫌他贫，没好气地说了句易县话：呆你妈周吧（意思是你他妈瞎问什么？老实呆着吧）！
奥巴驴恍然大悟，默记在心：噢——这叫呆、尼、玛、周、巴……
访华临近结束时，奥巴驴接到消息，加州遭遇特大洪灾，交通、电力设施损毁严重，急需适宜恶劣环境的各类车辆、设备抢险救灾，重建家园。他突然想到了中国的三码儿——马力大，载重多，善走恶劣路况——据那小翻译后来介绍，这是卡车配牛“杂交”的产物，具有双重优势，非常适合加州救灾。于是当机立断：以个人名义订购1000辆中国三码儿，用集装箱运回加州。外交部得知此意立即安排，通知“时风三轮车厂”，必须高质量、高效益（别少要钱）完成这笔跨国贸易。
但当厂家法律顾问把中英文对照版的订购合同呈给奥巴驴审阅签字时，这头驴突然尥了蹶子：
NO，NO！不对，错了！我要的不是“时风”，我要的是——呆尼玛周巴！
厂方代表傻了：中国……有这品牌儿？！
小翻译这时候说话了：尊敬的驴，没错儿，您要的就是这东西。它有两种不同的称谓：中文名字叫“时风”，而国际通用名就叫“呆尼玛周巴”！
.
.
