闫增联 - 2015/10/23 15:32:19
陈忠实小说《白鹿原》出版二十周年背后的故事
时间:2012-09-24 08:50:00 进入论坛 字体设置: 大 中 小
20年间，累计印数超过143万册，获得了极高的专家口碑和20年长销不衰的读者赞誉，长篇小说《白鹿原》出版发行20周年庆典之际，正值电影《白鹿原》全国公映之前，影片未映已吸引公众热议，再掀《白鹿原》文本阅读潮。且不论对影片的争议或盛赞，仅凭经过时间洗礼仍然拥有如此高的关注度，让人不得不叹服，这就是文学的力量，就是《白鹿原》的力量。
《白鹿原》：文学的力量
——《白鹿原》出版二十周年背后的故事
9月12日，人民文学出版社特地在京举办《白鹿原》出版20周年庆典暨纪念版、手稿版揭幕仪式、名家学术论坛，电影《白鹿原》导演王全安，舞剧《白鹿原》导演夏广兴，《白鹿原》首版编辑、人民文学出版社前副总编辑何启治，中国出版集团副总裁、人民文学出版社社长潘凯雄，人民文学出版社总编辑管士光等重量级嘉宾和中国人民大学的同学们，老中青三代人一起出席了本次盛典，并和陈忠实进行了精彩对话，共同对这部“当代中国文学的里程碑”做出解读，同时解密了一些文本出炉过程中鲜为人知的故事。
与编辑20年的约定：文学低谷期诞生“重磅炸弹”
1973年冬天，在西安郊区小镇，因为陈忠实发表了短篇小说，何启治向他约稿。20年后，陈忠实人生中的第一个长篇小说出版发行。
庆典活动上，陈忠实与何启治、管士光回顾这段跨越20年的约定，当年的创作及出版历历在目，他们感慨万千。
陈忠实说，“说到我的责编何启治先生，大约还在文革中间，他跑到陕西找到我，因为我刚刚发表了第一个短篇小说，他觉得这个短篇小说可以改编写成长篇小说。我当时在公社工作，在我们区上开会，我跟他在区委所在地的一个十字街头见面了，他提出来让我写长篇小说，我被吓住了。后来又有了约定，我说我这一生如果还能完成一部长篇小说，首先就给你。”
管士光回忆，“1986年4月，陈忠实先生趟过冰冷的灞河坐上公共汽车前往蓝田县搜集资料，经过两年时间的构思酝酿、材料准备， 1988年4月正式开始了《白鹿原》的写作。到1989年1月，用将近一年时间完成初稿，此后又耗时两年精心修改，终于在1992年3月定稿。当时，我们就委派了两位编辑专程前往西安，从陈忠实先生手里接过了这部长达五十万字、沉甸甸的手稿，陈忠实先生说‘这是将他的生命交付了出来。'”
“我诚惶诚恐地把这部长篇小说交给人民文学出版社，小说未来的命运如何，作为我写的第一部长篇小说，确实不能说没有负担。我原计划这么长一部小说从责编到编辑室主任，再到社领导，把这个手稿审阅完，估计至少得两个月的时间。结果我根本没想到，在他们拿走这个稿件的第20天我就收到一封信，全面肯定了这个小说，而且是几乎让我不敢想象、不敢期望的那些美好评价。”陈忠实忆道。
当年，《白鹿原》便在人民文学出版社主办的大型文学期刊《当代》杂志上分两期跨年度连载。
1993年6月，人民文学出版社隆重推出发行《白鹿原》单行本，4 9.6万字，首印1.5万册。
“上世纪九十年代初是文学最低谷的时候，这个小说首印1.5万册我已经很感动。当时责编跟我说，出版社决定给我当时最高的稿酬标准，千字30元钱，我算了一下可以拿到1万元。我跟我的老婆说，咱们家成万元户了。”陈忠实不无幽默。
在随后短短的五个月内，人民文学出版社又先后紧急加印六次，有时一个月内就加印两次，累计印数达到56.5万册，一时间可谓“洛阳纸贵”。管士光感慨：“那时还没有今天这样成熟的宣传营销模式，更不会像现在某些商业化的‘过度炒作'，《白鹿原》所引发的轰动效应完全是依靠这部作品自身独特的综合魅力。”
在膝盖上写出初稿：屋前梧桐见证作者心血
何启治将《白鹿原》视作五四以来最棒的长篇小说、坐第一把交椅的长篇小说，对于《白鹿原》的诞生，他补充说，“1988年4月到1 989年1月，陈忠实在他祖居的老屋里开始写初稿的时候不是在桌子上写的，是拿着一个大笔记本在膝盖上放着写出来的。到1989年1月以后，才在一张小圆桌上写作，于是，从白嘉轩到田小娥纷纷登场，他们就是在小圆桌上诞生的。”
“当他开始写《白鹿原》的时候，在屋前十来米种了一棵很小的梧桐树，到他写完的时候，梧桐树已经有胳膊这么粗，有一个圆伞那么大的遮阴的地方，可以让忠实在那里休息。那棵梧桐树可以见证忠实付出了多少心血完成《白鹿原》长篇小说的创作。”
曾经，《白鹿原》的手稿被藏家看中，欲出大价钱收藏，被陈忠实婉拒了。
何启治还透露，《白鹿原》诞生以后，石家庄一个医生还是护士，给陈忠实写了一封信，薄薄的两页纸，里面首先说：我不知道你还能不能活着看到我这封信，因为在我看来《白鹿原》的作者不死也得吐血。
《白鹿原》以陕西关中平原上素有“仁义村”之称的白鹿村为背景，描述了1911年清朝末代皇帝退位至1949年中华人民共和国成立的半个世纪里，白、鹿两家在动荡岁月中盘根错节的恩怨纷争和国仇家恨。小说中塑造的白嘉轩、鹿子霖、田小娥、黑娃、白灵等人物形象，不仅为中国当代长篇小说的人物画廊增添了一个个鲜活的典型，在世界文学人物画廊中也拥有他们独特的位置，被誉为是一部描写陕西渭河平原50年变迁的雄奇史诗，一轴中国农村斑斓多彩的长幅画卷，人们称它为一部“民族的秘史”、“当代中国文学的里程碑”。
因其尖锐的历史政治观点及大胆的性爱描述，《白鹿原》曾在竞选第四届茅盾文学奖前进行过一定程度的编辑和删减，据何启治回忆，当时评委会负责人打电话给陈忠实，转述了一些评委要求他进一步修订作品的意见。这些意见主要认为：书中关于政治斗争的若干描写可能引起误解，应以适当方式予以廓清；另外，一些与表现思想主题无关的较直露的性描写应加以修改。对此，陈忠实对《白鹿原》进行了适当删改。
1997年，《白鹿原》当仁不让地荣获中国当代长篇小说最高成就奖——第四届茅盾文学奖，赢得了文学界、评论界以及广大读者的高度赞誉，并先后被翻译成法、日、韩等多种语言在世界各地传播。
甘愿进行艰难的爬坡：多种艺术形式争现原著精彩
质疑、争论、盛赞……虽然小说《白鹿原》自问世以来就话题不断，获奖过程也是几经坎坷，但它所引起的文学热潮并未就此止步，反而以强大的文学魅力、历史穿透力、社会影响力，引得多个艺术领域纷纷为其阐释“试刀”。
2001年，西安市第一秦腔剧团团长丁金龙、丁爱军父子将小说《白鹿原》改编成同名现代秦腔戏，并由西安市秦腔一团首演。
2002年，由石良改编、李志武绘画、人民美术出版社出版的连环画本《白鹿原》发行，分上下册，印制2000册。
2005年，经过总政话剧团著名编剧孟冰的改编，北京人民艺术剧院著名导演林兆华将《白鹿原》搬上话剧舞台，并在北京、西安两市演出，场场爆满，一票难求。
2007年，首都师范大学音乐学院将小说改编为现代交响舞剧《白鹿原》。
2012年9月15日，由王全安导演的电影《白鹿原》在全国上线公映。
此外，电视剧《白鹿原》的改编正在进行中。
众所周知，改编经典是费力不讨好的事情，影视界还流行“越好的小说改编电影越困难”的共识。但是，时至今日，始终都有一批人甘愿进行艰难的爬坡，这些丰富的传播方式和传播途径是对小说的“ 重生”、“重塑”，拓宽了它在不同艺术领域的接受视域，也充分反映出小说本身的重要价值和持久影响。
舞剧《白鹿原》总编导、中国歌剧舞剧院导演夏广兴表示，“《白鹿原》有我们要说的，有我们值得去做的，值得我们永远颂扬的东西。”
电影《白鹿原》导演王全安告诉与会者，“电影《白鹿原》跟小说诞生的时间几乎同时开始，当它出现那一刻起，张艺谋、陈凯歌导演都先后努力希望把这个小说改编成电影。为什么中国电影人坚持不懈地想拍这个小说？我觉得这个小说最打动我的是他写了土地和人的关系，经过二十年我们依然还在不停地关注它、热议它，说明它确实抓住了文学中很重要的东西。《白鹿原》既讲历史故事，也在讲述发生在现在的故事，它的故事在书里，也在我们的生活中，与我们生活息息相关。”
时至今日，20年过去了，《白鹿原》累计印数超过143万册，获得了极高的专家口碑和20年长销不衰的读者口碑，读者对于小说《白鹿原》的阅读与喜爱并没有随着年代的变迁而转移，其文学价值和社会影响也没有随着时间的流逝而削减，相反却呈现出与时俱增之势，与会的嘉宾们赞叹说，这是文学的力量，是长篇小说《白鹿原》的力量。庆典上，在论及中国当代文学史时，多位评论家一致公认，《白鹿原》是一座不朽的文学丰碑，是新中国成立以来小说创作领域最重要的收获。《白鹿原》的畅销与广受海内外读者欢迎的程度，可谓中国当代文学作品所罕见，由一部小说重新唤回大众对文学的热情，缓解了文学日渐边缘化的脚步，这在中国当代文化史上也绝无仅有。
中国人民大学党委副书记马俊杰这样评论《白鹿原》：时间是最严厉的批评家，能经得起时间考验的作品一定是最优秀的作品。陈忠实感叹：“我没有想到直到20年后的今天，这部小说能持续畅销，一年少则五万，多则十万。作为一个作家，我的小说，除了评论界对我的鼓励以外，对这个小说比较好的评价以外，更多的它的生存的理由就是普通读者的认可。”（记者 刘国英 高山）
卢国章 - 2015/10/23 19:36:28
个人认为，《白》前半部分的性描写有媚俗之嫌。
闫增联 - 2015/10/23 20:28:02